In compliance with French law 2000-719 of 1 August 2000 pertaining to freedom of communication, amending French law 86-1067 of 30 September 1986 pertaining to freedom of communication, you will find below the legal information concerning this website :

Editorial management

Editorial management of the website and publication management are ensured by:

Identity: Deuxième Adresse
Head office 31 Boulevard Georges Pompidou, 85800 Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Trade and Companies Register: La Roche-sur-Yon B 510 652 605
Capital: 5,000.00 EUROS
APE code: 5530Z
Publication Director: Christopher Roufosse
Editor in Chief: Christopher Roufosse
Privacy policy and personal data protection

Personal data protection policy

DEUXIEME ADRESSE, as Data Controller, is in charge of collecting personal data. The data is managed in compliance with the applicable regulations.

Data Controller :

Your data are hosted by the Data Controller – Head office: 31 Boulevard Georges Pompidou, 85800 Saint-Gilles-Croix-de-Vie, and are intended for the Data Controller and his partners. You may contact the Data Controller at any time by sending an e-mail to the following address:

Data processed and intended purposes :

The data collected through the present contract are mandatory, in accordance with the law. Your data are processed so that :

  • the contract is properly performed,

  • you can be contacted,

  • your requests can be managed throughout your customer journey,

  • we may deliver our services,

  • we can adapt our offer to best suit your needs

  • we can target and personalise our communication and marketing actions.

Data retention time :

The maximum retention period of your data is 3 years from the date on which the commercial relationship ended.

Data storage :

Personal data are stored on our own servers. The Data Controller and his partners are sometimes required to call on third-party companies. In this case, the information passed on enables us only to meet the requirements provided for in this article as best we can. As these partners are not under the responsibility of the Data Controller or his partners, we cannot be considered responsible for their content, services, or personal data protection policy. However, we always ensure that the partners we recommend are reliable.

Right to rectify or delete your data :

In compliance with the amended French Data Protection Act of 6 January 1978 and European regulation no. 2016/679/UE of 27 April 2016, you have the right to access, rectify, modify, or delete your data, or limit their use. For legitimate reasons, you may also object to the processing of your personal data. You also have the right to object to the processing of your personal data for marketing purposes. Provided you can present a copy of your proof of identity to justify who you are, you may exercise these rights at any time by sending an e-mail to the Data Controller. The persons concerned may lodge a complaint with the control authority responsible for the protection of private persons with regard to the processing of personal data. In France, the control authority is the CNIL (National commission for information technology and civil liberties), 3 place de Fontenoy TSA 80715 75334 PARIS Cedex 07. Any third party considered as a consumer is informed that he has the right to sign up to a do-not-call register. Despite this however, the participant may be contacted by telephone by the Data Controller and his partners in the event of pre-existing contractual relations.


For all issues concerning copyright and intellectual property, the entire website comes under French and international law. All reproduction rights are reserved, including for downloadable documents and iconographic and photographic representations. The reproduction or all or part of this site on any type of medium is strictly prohibited unless specifically authorised by us.

Despite all the care taken in creating and regularly updating this website, there may be errors in the information and/or documents presented. If you notice any, please let us know and we will make the necessary corrections.

Information accuracy

We put every effort into ensuring the website’s high-quality content for internet users. We cannot however guarantee the completeness, exhaustiveness, and accuracy of all the information and services offered on our website.
Hypertext links to other websites

Hypertext links to the Website may be created only with the prior written authorisation of the Company which may be revoked at any time. The Company waives all liability for the content of the websites linked to the Website.


In compliance with the provisions of Directive 2002/58/EC, the Company uses cookies for personal identification purposes.

About cookies

What’s a cookie ?

A cookie is a small text file saved onto your computer when you visit a website.

Its purpose is to collect information regarding your browsing habits and offer you personalised services. In your computer, cookies are managed by your Internet browser.

What are the different types of cookies?

Functionality cookies (not subject to consent)

These cookies are essential to the smooth running of the site, and enable the website to remember the choices you made during your visit to avoid you having to repeat them on your next visits.

Analytics cookies

These cookies enable us to gather data regarding your use of the website, including the content you click on while browsing, in order to improve its performance and design. These cookies may be provided by our third-party analytics tool supplier but are used only for purposes related to our website.

Targeting cookies

These cookies remember information concerning your use of the website, so that we may provide you with promotional and targeted information on our website.

These functionalities use third-party cookies, left directly by these services. When you first visit Deuxième Adresse, a banner informs you of the presence of these cookies and invites to make your choice.

At any time, you may request information and configure your cookies to accept them or refuse them by going to the cookie management page found at the footer of each of the website’s pages. You can indicate your preference for the entire site, or for each service.

These cookies will be stored on the internet user’s computer unless he deletes them.

To delete a cookie from your computer, follow the instructions of your Internet browser’s online support.

The Company’s responsibility

Under the conditions authorised by the law, the Company does not incur any liability for any imprecision, inaccuracy, or omission, or for any damage caused by the intrusion of a third party resulting in a modification of the information available on the Website or in an impossibility to access the Website.

The visitor is informed that access to the Website may be interrupted at any time by the Company, Deuxième Adresse, for maintenance or security reasons, or any other technical constraint.

Applicable law

The present conditions are governed by French law. French courts are the sole competent authorities for any dispute directly or indirectly related to the access to or use of the present Website.

Website creation and hosting

All the details concerning the creation, hosting and modification of the website can be accessed through the following links:

Mediapilote: Graphic design and website creation

WordPress: Website content management software